rugiadadelmattino |
|
| CITAZIONE (Evergreen_55 @ 20/3/2006, 12:17) E mi la dònna bionda
E mi la dònna bionda la voeuri nò
e mi la dònna bionda la voeuri nò
tucc i omen ghe fann la ronda
e mi la dònna bionda e mi la donna bionda
tucc i omen ghe f ann la ronda
e mi la dònna bionda la voeuri nò.
E mi la dònna nera la voeuri nò
e mi la dònna nera la voeuri nò
dònna nera non è sincera
e mi la dònna nera e mi la dònna nera
dònna nera non è sincera
e mi la dònna nera la voeuri nò.
E mi la dònna piccola la voeuri nò
e mi la dònna piccola la voeuri nò
la cammina la par 'na chicchera
e mi la dònna piccola e mi la dònna piccola
la cammina la par 'na chicchera
e mi la dònna piccola la voeuri nò.
E m' la dònna granda la voeuri nò
e mi la dònna granda la voeuri nò
la cammina la par 'na stanga
e mi la dònna granda e mi la dònna granda
la cammina la par 'na stanga
e mi la dònna granda la voeuri nò.
E mi la dònna riccia la voeuri nò
e mi la dònna riccia la voeuri nò
sotto ai ricci la gh'ha i capricci
e mi la dònna riccia e mi la dònna riccia
sotto ai ricci la gh'ha i capricci
e mi la dònna riccia la voeuri nò.
E mi la dònna smòrta la voeuri sì
e mi la dònna smòrta la voeuri sì
dònna smòrta dònna fòrta
e mi la dònna smòrta e mi la dònna smòrta
dònna smòrta dònna fòrta
e mi la dònna smòrta la voeuri sì.
Traduzione:
Ed io la donna bionda
Ed io la donna bionda non la voglio
Ed io la donna bionda non la voglio
Tutti gli uomini ci girano attorno
Ed io la donna bionda ed io la donna bionda
Tutti gli uomini ci girano attorno
Ed io la donna bionda non la voglio
Ed io la donna nera non la voglio
Ed io la donna nera non la voglio
La donna nera non è sincera
Ed io la donna nera ed io la donna nera
La donna nera non è sincera
Ed io la donna nera non la voglio
Ed io la donna piccola non la voglio
Ed io la donna piccola non la voglio
Quando cammina sembra una tazzina
Ed io la donna piccola ed io la donna piccola
Quando cammina sembra una tazzina
Ed io la donna piccola non la voglio
Ed io la donna grande non la voglio
Ed io la donna grande non la voglio
Quando cammina sembra una pertica
Ed io la donna grande ed io la donna grande
Quando cammina sembra una pertica
Ed io la donna grande non la voglio
Ed io la donna riccia non la voglio
Ed io la donna riccia non la voglio
Sotto ai ricci la ci ha i capricci
Ed io la donna riccia ed io la donna riccia
Sotto ai ricci la ci ha i capricci
Ed io la donna riccia non la voglio
Ed io la donna pallida sì che la voglio
Ed io la donna pallida sì che la voglio
La donna pallida è la donna forte
Ed io la donna pallida ed io la donna pallida
La donna pallida è la donna forte
Ed io la donna pallida sì che la voglio
Commento: Canzone tra le più note e cantate del repertorio milanese d’osteria, di cui rispecchia appieno la natura. Come consuetudine ne esistono diverse varianti, più o meno piccanti e variamente censurate. Nella versione verosimilmente più vicina all’originale, considerato il contesto in cui è sorta, nella prima strofa sono “i pret”, cioè in preti, a fare “la ronda” intorno alla donna bionda, mentre nell’ultima la donna smorta è meglio perché ha la “figa forta”. Chi ha orecchi per intendere…
e, commento mio, la donna biunda quan ghe l'ha denter la dis ch'el dunda
Ho osato troppo? naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
LA MULA BIONDA NO LA VOIO NO
LA MULA BIONDA NO LA VOIO NO
PER LE SCARSELE LA FA LA RONDA
LA MULA BIONDA NO LA VOIO NO
LA MULA ROSSA NO LA VOIO NO
LA MULA ROSSA NO LA VOI0 NO
CO'LA CAMINA LA FA LA MOSSA
LA MULA ROSSA NO LA VOIO NO
E COSI' VIA PER ALTRE STROFE
PENSO CHE LA MUSICA SIA LA STESSA... |
| | |
